Subscribe nowjsy
Trascrizioni file audio
da qualsiasi supportoelettronicoin file di testo editabile
Il servizio
Trascrizioni
e sbobinature
di file audio e video e successiva traduzione e/o asseverazione dei testi trascritti.
Offriamo 2 modalità di trascrizione:
- la prima, in cui tutti gli intercalari della lingua quotidiana vengono fedelmente mantenuti, chiamata anche trascrizione fedele,
- la seconda, in cui i testi da trascrivere vengono corretti, la cosiddetto trascrizione avanzata, che implica il controllo grammaticale e l' inserimento di punteggiatura.
Un servizio richiesto in diversi ambiti
- sbobinature di lezioni universitarie,
- sbobinature di convegni, congressi,
- trascrizioni nel settore legale,
- trascrizione di assemblee, di incontri
aziendali,
- verbalizzazione di sedute dei consigli di
amministrazione,
- altro.
Come inviare il materiale da trascrivere
Il materiale da trascrivere può essere a noi inviato (in alcuni casi anche da noi ritirato presso l'azienda richiedente) tramite:
- email,
- programmi gratuiti di invio file pesanti: TransferNow, Wetransfer, Google Drive, Dropbox e altri.
I supporti elettronici
Le registrazioni audio o video da trascrivere / sbobinare si posso inviare a noi anche su:
-chiavette USB,
-CD,
- altri supporti.
Modalità di consegna
L'elaborato finale, ottenuto in seguito alla trascizione, verrà a voi inviato in uno dei formati (da concordare):
-file WORD (doc o docx),
- file PDF,
- cartaceo stampato,
- rtf, txt, altri formati da concordare prima dell'incarico.