Il GLOSSARIO del traduttore

Terminologia e termini specialistici di vari settori
  • IL SILURO ITALIANO (nel diritto)

    IL SILURO ITALIANO

    L’Onorevole James Jacob Spigelman, AC Presidente della Corte Suprema del New South Wales, parlando alla conferenza di Hong Kong il 7 aprile 2009, ha sottolineato che una parte di una controversia commerciale, quando crede di avvantaggiarsi dell’allungamento dei tempi del procedimento giudiziario, sceglie come foro l’Italia, essendo sicura che nessun giudice sentirà per  molti anni la questione.


    Questa tattica è nota  in Europa come “siluro italiano”.


    Al contrario, le parti che vogliono risolvere rapidamente la controversia sceglieranno una giurisdizione (per esempio, New York, Londra, ecc.) che ha un sistema giuridico efficace e rapido.


    [fonte: http://www.movimentoforense.it/redazione/2010/02/24/il-siluro-italiano/]


  • Title or question
    Describe the item or answer the question so that site visitors who are interested get more information. You can emphasize this text with bullets, italics or bold, and add links.
  • Title or question
    Describe the item or answer the question so that site visitors who are interested get more information. You can emphasize this text with bullets, italics or bold, and add links.