Subscribe nowjsy
Traduzione certificata
La nostra agenzia propone il servizio di
traduzione certificata per diversi settori, oramai consolidato nel nostro pacchetto servizi, spesso confusa con la traduzione giurata.
L'esigenza è dovuta al fatto che in alcuni paesi esteri le autorità, secondo norme interne, chiedono non la traduzione giurata (procedura Italiana), ma una traduzione certificata (certified translation).
Ciò nonostante, anche la traduzione certificata ha lo stesso valore della traduzione giurata presso un Tribunale italiano. I traduttori che svolgono il servizio sono in possesso di ampie competenze specifiche multi settoriali, lavorano con accuratezza e precisione.
In questo caso, la traduzione viene redatta sulla carta intestata della nostra agenzia, seguita dall' autocertificazione del traduttore
che ha svolto la traduzione, nonché dal timbro dell'agenzia oppure dalla dichiarazione dell’agenzia
di traduzioni incaricata, indicando i propri dati anagrafici.
In entrambe le modalità si dichiara che la traduzione è stata svolta al meglio delle proprie capacità nel rispetto del testo in originale.